Showing posts with label Peru. Show all posts
Showing posts with label Peru. Show all posts

Tuesday, November 17, 2026

The Bad Girl - Mario Vargas Llosa

    2006; 252 pages.  New Author? : Yes.  Translator : Edith Grossman (2007).  Genres : Romance; Psychological Fiction; Peruvian Literature.  Overall Rating : 8*/10.

 

    Ah, the joys of love!  It’s the summer of 1950, and the Peruvian teenager, Ricardo Somocurcio, has had his heart smitten by a girl.

 

    The object of his affection is a Chilean girl, Lily, whose family has recently moved into the neighborhood.  She’s 15 years old, blond, and can dance the mambo in such an alluring fashion that it drives all the teenage boys in Miraflores wild.

 

    Ricardo fell in love three times that summer.  All three times it was with the same girl: Lily.  All three times, Lily rejected his advances.  But Ricardo isn’t discouraged at all.  He vows to keep wooing her.  Sooner or later, she has to give in and love him back.

 

    Wise up, Ricardo.  When you’re a teenager, “later” can turn out to be a very long time.

 

What’s To Like...

    The Bad Girl, is a novel by Mario Vargas Llosa, one of Peru’s top authors.  It is first and foremost a Romance story, which would normally mean I’d skip it, but it is also a tale of psychological fiction, meaning our two lovers are just a bit unhinged.  So I took a chance on it.

 

    The story is told in the first-person POV, Ricardo’s.  The initial setting is Peru, naturally, but we spend a lot of time in Europe, and even make a visit to Japan.

 

    I found the character development fascinating.  Our narrator, Ricardo, is the main protagonist, but he’s a bit of an idealist, naïve to the how reality influences love.  On the other hand, Lily is a realist, in sharp contrast to good old "head-in-the-clouds" Ricardo.  Lily does whatever is necessary to survive in the world.

 

    The worldbuilding is superb and historically accurate.  Several of the characters in the Peruvian revolution are historically real, so are the Peruvian musical references of Los Shapis and Cecilia Barraza.  And back in the 1950s, Viceroy cigarettes were a major brand worldwide.  In addition, I muchly enjoyed the inclusion of several French phrases, thanks to our main characters spending considerable time in Paris.

 

    The ending is logical, yet not what I expected.  The main plotline line of Ricardo’s and Lily’s relationship is resolved, albeit in the way a Harlequin Romance novel would never treat it.  The Bad Girl is a standalone novel, with no room for a sequel.

 

Ratings…
    Amazon:  4.4/5 based on 1,043 ratings and 148 reviews.

    Goodreads: 4.14/5 based on 53,531 ratings and 4,907 reviews.

 

Kewlest New Word ...

Clochard (n.) : a vagrant, tramp, or homeless person.

Others: Semiramis (name); Seigneurial (adj.)

 

Excerpts...

    “You don’t know me.  I’d only stay forever with a man who was very, very rich and powerful, which you’ll never be, unfortunately.”

    “And what if money wasn’t happiness, bad girl?”

    “Happiness, I don’t know and I don’t care what it is, Ricardito.  What I am sure about is that it isn’t the romantic, vulgar thing it is for you.  Money gives you security, it protects you, it lets you enjoy life thoroughly and not worry about tomorrow.  It’s the only happiness you can touch.”(pg. 48)

 

    “Do you wish I were your geisha, good boy?”

    “Yes, that too.  But above all, my wife.  I’ve come to Tokyo to ask you for the umpteenth time to marry me.  This time I’ll convince you, I’m warning you.  And by the way, how long have you been riding buses?  Can’t the Yakuza boss give you a car with a driver and bodyguard?”

    “Even if he could, he wouldn’t,” she said, still holding my arm.  “It would be ostentatious, what the Japanese hate most.  People here disapprove of differentiating yourself from others, in any way.  That’s why the rich masquerade as poor and the poor as rich.”  (pg. 109)

 

Kindle Details…

    Right now, the English-language e-book of The Bad Girl costs $11.99 at Amazon.  They offer another dozen or so English-language e-books by Mario Vargas Llosa, ranging in price from $2.99 to $13.99.  A bunch of his e-books are also available in the original Spanish.

 

“You turn me into a character in a soap opera.”  (pg. 77)

    There’s a fair amount of profanity in The Bad Girl; I noted 18 instances in the first 20% of the book.  By far, the favorite cussword was “damn”, with the second-most favorite being the f-bomb.  Later on, references to parts of the human anatomy were cited, and sexual practices were mentioned.  To no one's surprise, there were a bunch of rolls-in-the-hay, some of them in a rather graphic manner.

 

    I didn’t notice any typos in the e-book.  Kudos to the translator and whoever did the editing.  My only nit to pick is the remarkable way that, no matter where Ricardo resides—and he changes residency quite often—Lily seems to conveniently show up.  But hey, we need that to happen for the their romancing to continue.

 

    Also, I found The Bad Girl to be a surprisingly slow read, but that should not be thought of as a criticism.  It may be the result of reading a translated version of the book, not the original Spanish.

 

    The Bad Girl was my introduction to Mario Vargas Llosa’s works.  Romance novels are not my shtick, so it says something about his literary skills that I enjoyed this story despite it being a Love Story.  I’ve got one other book by Llosa on my Kindle, it’s not a Romance, and I’m thinking I should read it for a second opinion of this author.

 

    8 Stars.  One last thing.  At one point a mixed drink known as a “Cuba Libre” was partaken of, and Llosa gives the etymology of the name, which I found quite interesting.  Salud!